■ 基本情報
【品詞】 動詞（他動詞・自動詞）
【基本形】 abitare
【語のしくみ】 語幹 abit-（住む）＋動詞語尾 -are（第1変化動詞）
【カタカナ読み】 アビターレ
【発音（IPA）】 [abiˈtaːre]
【日本語の近い表現】 住む、居住する、暮らす
【英語の近い表現】 live, reside, inhabit
■ 使い方・フレーズ
abitare in città（都市に住む）
abitare in Italia（イタリアに住む）
abitare da solo（一人暮らしをする）
abitare in un appartamento（アパートに住む）
■ 同義語／対義語／関連語
【同義語】 vivere（暮らす）※住む場所を言う文脈では同義的に使われる
【関連語】 abitazione（住居）, abitante（住人）, domicilio（住所）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「abitare」は場所を直接目的語として取ることも可能ですが、通常は前置詞「in」と組み合わせて「〜に住む」の形で使います。
イタリア語では「in + 国・地域・大きな場所」、「a + 小さな都市や町」と使い分ける必要があります。
また、「da abitare（住居用の）」のように形容的に使われる表現もあります（例：casa da abitare）。
【まちがえやすい単語】
vivere（生きる）と混同されやすいですが、「abitare」は主に「居住地」を指す動詞です。
一方、「vivere」は「生活全般」を表す幅広い意味を持ち、感覚的なニュアンスも含みます。
【ちょこっと豆知識】
「abitare」は書き言葉でやや形式的な響きを持ちます。
求人広告や物件情報など、公的・実用的な文書でよく使われる表現です。