■ 基本情報
【品詞】 動詞（他動詞）
【基本形】 affittare
【語のしくみ】 語幹 affitt-（賃貸）＋動詞語尾 -are（第1変化）
【カタカナ読み】 アフィッターレ
【発音（IPA）】 [affitˈtaːre]
【日本語の近い表現】 借りる、貸す（賃貸する）
【英語の近い表現】 rent, lease, let
■ 使い方・フレーズ
affittare una stanza（部屋を貸す／借りる）
affittare un appartamento（アパートを貸す）
affittare una casa（一軒家を借りる／貸す）
affittare per le vacanze（バカンス用に貸す）
■ 同義語／対義語／関連語
【関連語】 affitto（家賃、賃貸）, locazione（賃貸契約）, inquilino（借り手）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「affittare」は動作主によって「貸す」と「借りる」の両方の意味を持ちます。
誰が主語になるかで文の意味が変わるため、前後の文脈に注意が必要です。
住宅や店舗、部屋など不動産を対象とするのが一般的です。
【まちがえやすい単語】
「noleggiare」は車や機械、道具などの一時的な貸借に使われる語で、「affittare」とは使われる対象が異なります。
【ちょこっと豆知識】
イタリアでは住居を借りる際、「affitto（賃貸料）」は月額で支払うのが一般的です。
バカンス中の短期物件にも「affittare」が使われ、「casa in affitto（貸家）」という表現でよく見かけます。