■ 基本情報
【品詞】 名詞(男性名詞)
【基本形】 aperitivo
【語のしくみ】 動詞 aprire(開く)に由来する語幹 aper- +接尾辞 -itivo(〜のための)
※ラテン語 aperire(開く) に由来
【カタカナ読み】 アペリティーヴォ
【発音(IPA)】 [aperiˈtiːvo]
【日本語の近い表現】 食前酒、アペリティフ、(前菜付きの)軽い飲み会
【英語の近い表現】 aperitif, pre-dinner drink
■ 使い方・フレーズ
prendere un aperitivo(アペリティーヴォを飲む)
offrire un aperitivo(アペリティーヴォを奢る)
aperitivo a buffet(ビュッフェ形式のアペリティーヴォ)
aperitivo prima di cena(夕食前のアペリティーヴォ)
■ 同義語/対義語/関連語
【関連語】 bevanda(飲み物), stuzzichino(つまみ), digestivo(食後酒)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「aperitivo」は男性名詞で、単数形は un aperitivo、複数形は gli aperitivi です。
飲み物単体を指すこともありますが、近年では「軽食付きの社交的な時間」を意味することも多く、文脈で解釈が分かれます。
イタリアでは夕食前の習慣として一般的です。
【まちがえやすい単語】
「digestivo(食後酒)」と混同されやすいですが、時間帯・目的(食前 or 食後)で使い分けられます。
「aperitivo」は食欲を“開く”ため、「digestivo」は消化を助けるために飲まれます。
【ちょこっと豆知識】
イタリアの「aperitivo」は社交文化の一部で、夕方のバールでドリンクと小皿料理を楽しむのが定番スタイルです。
ミラノ発祥の「apericena(アペリティーヴォ+夕食)」というスタイルでは、豊富なビュッフェが提供され、夕食代わりになることもあります。