■ 基本情報
【品詞】 名詞(男性名詞)
【基本形】 appetito
【語のしくみ】 接頭辞 ap-(〜に向かって)+語幹 petit-(求める)+語尾 -o(名詞語尾)※ラテン語 appetitus に由来
【カタカナ読み】 アッペティート
【発音(IPA)】 [appeˈtiːto]
【日本語の近い表現】 食欲、食べたい気持ち
【英語の近い表現】 appetite, hunger
■ 使い方・フレーズ
avere appetito(食欲がある)
perdere l’appetito(食欲をなくす)
buon appetito!(召し上がれ!)
stimolare l’appetito(食欲をそそる)
■ 同義語/対義語/関連語
【対義語】 inappetenza(食欲不振)
【関連語】 fame(空腹), mangiare(食べる), digiunare(断食する)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「appetito」は男性名詞で、単数は l’appetito、複数形は通常使われません。
「avere + 名詞」で「〜を持つ」という構文で「食欲がある」と表現します。
感嘆的に使われる「Buon appetito!」は、食事前の挨拶として定着しています。
【まちがえやすい単語】
「fame(空腹)」は身体的な空腹感を、「appetito(食欲)」は食べたいという心理的な欲求を表します。
意味は似ていますが、文脈によって使い分ける必要があります。
【ちょこっと豆知識】
「Buon appetito!」はイタリアの家庭やレストランで頻繁に交わされる言葉で、「どうぞ召し上がれ」という意味です。
返事として「Grazie, altrettanto!(ありがとう、あなたもね)」と返すのが定番です。