SIVA Dictionary - Italian -
Home
イタリア語単語帳

aprire|イタリア語単語帳

イタリア語単語帳
2025.05.28

■ 基本情報
【品詞】 動詞(他動詞・第3変化)
【基本形】 aprire
【語のしくみ】 語幹 apr-(開く)+語尾 -ire(第3変化の動詞語尾)※ラテン語 aperire に由来
【カタカナ読み】 アプリーレ
【発音(IPA)】 [aˈpriːre]
【日本語の近い表現】 開ける、開く
【英語の近い表現】 open


■ 使い方・フレーズ
aprire la porta(ドアを開ける)
aprire una finestra(窓を開ける)
aprire un negozio(店を開く)
aprire un file(ファイルを開く)


■ 同義語/対義語/関連語
【対義語】 chiudere(閉める)
【関連語】 apertura(開放、開始), chiusura(閉鎖), spalancare(大きく開ける)


■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「aprire」は他動詞で、目的語を直接取ります。
日常的な物理的動作(ドア・本・容器など)に使われるほか、比喩的にも「会議を開く」「市場を開く」などの表現に用いられます。
不規則な活用形があるため、「aperto(過去分詞)」「apri(命令形)」なども併せて覚えると便利です。

【まちがえやすい単語】
「iniziare(始める)」と混同しやすいですが、「aprire」は物理的または形式的な“開く”動作を指し、「iniziare」は時間的・抽象的な“始める”行為を示します。

【ちょこっと豆知識】
イタリア語では「aprire il cuore(心を開く)」のように比喩的にも頻繁に使われます。
また、「aperto」は過去分詞として「開かれた」という意味で、名詞と共に「spazio aperto(屋外)」などの表現にもなります。


イタリア語単語帳
SIVA Dictionary - Italian -

Related Posts

イタリア語単語帳

a piedi|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

chiamare|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

cocktail|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

ambasciata|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

affittare|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

concerto|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
  • イラストで学ぶ基本単語150
  • 基本単語500
  • 日常会話で使われる基本フレーズ

カテゴリー

  • 単語
    • 場所・建物
    • 乗り物
    • 方向
    • 食べ物
    • 家・住居
    • 日用品
    • 家族
    • 時間・日付
    • 数字
    • 色
    • 形容詞・副詞
    • 動詞
  • フレーズ
    • あいさつ
    • 自己紹介
    • 「ありがとう」/「ごめんなさい」
    • 「はい」/「いいえ」
    • 質問したいとき
    • お願いしたいとき
    • 困ったとき
SIVA Dictionary - Italian -
© 2020 SIVA Dictionary
error: Content is protected !!

    SIVA Dictionary

    If you value our service, please reconsider allowing ads on our site.Looks like you're using an ad blocker. Ads enable us to provide all of our content for free. Please help us to continue.

    広告が表示されていません。皆様に広告を表示していただくことでSIVA Dictionaryは成り立っております。サービスを継続していくため、広告を表示いただけますようご協力をお願いします。