SIVA Dictionary - Italian -
Home
イタリア語単語帳

arrivare|イタリア語単語帳

イタリア語単語帳
2025.05.28

■ 基本情報
【品詞】 動詞(自動詞・第1変化)
【基本形】 arrivare
【語のしくみ】 接頭辞 ar-(〜の方へ)+語幹 riv-(岸、到着)+語尾 -are(第1変化の動詞語尾)※ラテン語 ad ripam(岸に着く)が語源
【カタカナ読み】 アッリヴァーレ
【発音(IPA)】 [arriˈvaːre]
【日本語の近い表現】 到着する、着く、来る
【英語の近い表現】 arrive, reach


■ 使い方・フレーズ
arrivare a casa(家に着く)
arrivare tardi(遅れて着く)
arrivare in stazione(駅に到着する)
arrivare in treno(電車で到着する)


■ 同義語/対義語/関連語
【対義語】 partire(出発する)
【関連語】 arrivo(到着), giungere(着く), accogliere(迎える)


■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「arrivare」は自動詞で、前置詞「a」「in」「da」などと組み合わせて目的地や手段を示します。
近過去では助動詞「essere」とともに使われ、「sono arrivato/a(私は着いた)」の形になります。
日常会話や旅行会話で頻出する基本語です。

【まちがえやすい単語】
「giungere」も「着く」という意味ですが、やや形式的・文学的な語です。
「arrivare」はもっと日常的で広く使われます。

【ちょこっと豆知識】
「arrivare primo(1位で到着する)」は、実際の順位を示すだけでなく、成功や先行者を表す比喩的な表現として使われることもあります。
また、「arrivare all’ultimo momento(ぎりぎりに到着する)」は時間的な切迫感を強調する言い回しで、状況によっては比喩的な意味合いを含むこともあります。
ビジネスやメールのやりとりでは、「appena arrivato(届いたばかり)」のように、情報の新しさや速報性を示す表現としても使われます。


イタリア語単語帳
SIVA Dictionary - Italian -

Related Posts

イタリア語単語帳

benda|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

capitale|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

avere i brividi|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

cassaforte|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

acqua calda|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

cotone|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
  • イラストで学ぶ基本単語150
  • 基本単語500
  • 日常会話で使われる基本フレーズ

カテゴリー

  • 単語
    • 場所・建物
    • 乗り物
    • 方向
    • 食べ物
    • 家・住居
    • 日用品
    • 家族
    • 時間・日付
    • 数字
    • 色
    • 形容詞・副詞
    • 動詞
  • フレーズ
    • あいさつ
    • 自己紹介
    • 「ありがとう」/「ごめんなさい」
    • 「はい」/「いいえ」
    • 質問したいとき
    • お願いしたいとき
    • 困ったとき
SIVA Dictionary - Italian -
© 2020 SIVA Dictionary
error: Content is protected !!

    SIVA Dictionary

    If you value our service, please reconsider allowing ads on our site.Looks like you're using an ad blocker. Ads enable us to provide all of our content for free. Please help us to continue.

    広告が表示されていません。皆様に広告を表示していただくことでSIVA Dictionaryは成り立っております。サービスを継続していくため、広告を表示いただけますようご協力をお願いします。