■ 基本情報
【品詞】 名詞（女性名詞）
【基本形】 assicurazione
【語のしくみ】 動詞 assicurare（保証する、保険をかける）＋接尾辞 -zione（行為・結果を表す）
※ラテン語 securus（安心した） に由来
【カタカナ読み】 アッスィクラツィオーネ
【発音（IPA）】 [assikuratˈtsjoːne]
【日本語の近い表現】 保険、保険契約、保証
【英語の近い表現】 insurance, assurance
■ 使い方・フレーズ
assicurazione sanitaria（医療保険）
assicurazione auto（自動車保険）
polizza di assicurazione（保険証書）
fare un’assicurazione（保険に加入する）
■ 同義語／対義語／関連語
【関連語】 assicurare（保険をかける）, polizza（証書）, rischio（リスク）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「assicurazione」は女性名詞で、定冠詞とともに l’assicurazione の形で使われます。
用途に応じて「assicurazione sulla vita（生命保険）」や「assicurazione viaggi（旅行保険）」などの表現がよく使われます。
「fare un’assicurazione」は直訳で「保険をする」ですが、実際には「保険に加入する」という意味になります。
【まちがえやすい単語】
「garanzia（保証）」とは異なり、「assicurazione」は金銭的・法的な保険契約を指します。
商品保証などの「保障」は「garanzia」を使います。
【ちょこっと豆知識】
イタリアでは自動車保険（assicurazione auto）への加入が法律で義務付けられており、無保険での運転は重大な違反となります。
また、海外旅行時には「assicurazione di viaggio（旅行保険）」の提示を求められるケースもあります。