■ 基本情報
【品詞】 名詞(男性名詞・複数形)
【基本形】 bagaglio(単数形)
【語のしくみ】 語源はフランク語 bagage(運ぶもの)に由来※「旅行に携行する荷物一式」の意
【カタカナ読み】 バガーリ
【発音(IPA)】 [baˈɡaʎʎi]
【日本語の近い表現】 荷物、手荷物、持ち物
【英語の近い表現】 luggage, baggage
■ 使い方・フレーズ
controllo dei bagagli(荷物検査)
bagagli smarriti(紛失した荷物)
ritirare i bagagli(荷物を受け取る)
perdere i bagagli(荷物をなくす)
■ 同義語/対義語/関連語
【関連語】 valigia(スーツケース), zaino(リュック), bagaglio a mano(手荷物)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「bagagli」は通常複数形で使われる語で、個々の荷物ではなく「荷物全体」「手荷物一式」を指します。
航空会社の表示などでは「bagaglio da stiva(預け荷物)」「bagaglio a mano(機内持ち込み手荷物)」のような表現がよく使われます。
単数形 bagaglio は一般的ではなく、実際の会話や掲示では複数形が圧倒的に多くなります。
【まちがえやすい単語】
「valigia(スーツケース)」や「borsa(かばん)」は具体的な荷物の形状や種類を指し、「bagagli」はその総称として用いられます。
文脈に応じて使い分けが必要です。
【ちょこっと豆知識】
イタリアの鉄道駅や空港には「deposito bagagli(手荷物預かり所)」があり、旅行者向けの一時預かりサービスが利用できます。
また、「bagaglio culturale(文化的素養)」のように、比喩的な意味で「知識や経験の蓄積」を指すこともあります。