■ 基本情報
【品詞】 名詞句（前置詞修飾）
【基本形】 banco dei transiti
【語のしくみ】 名詞 banco（カウンター、窓口）＋前置詞 dei（〜の）＋名詞 transiti（通過、乗り継ぎ）
【カタカナ読み】 バンコ・デイ・トランズィティ
【発音（IPA）】 [ˈbaŋ.ko dei ˈtran.zi.ti]
【日本語の近い表現】 乗り継ぎカウンター、トランジットカウンター
【英語の近い表現】 transit desk, transfer counter
■ 使い方・フレーズ
Dove si trova il banco dei transiti?（乗り継ぎカウンターはどこですか？）
Al banco dei transiti possono aiutarti con la coincidenza.
（乗り継ぎカウンターで接続便の手続きをしてくれます。）
Ho bisogno di andare al banco dei transiti per il mio volo di coincidenza.
（乗り継ぎ便のためにトランジットカウンターへ行く必要があります。）
■ 同義語／対義語／関連語
【関連語】 transito（通過、乗り継ぎ）、coincidenza（接続便）、banco informazioni（案内カウンター）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「banco dei transiti」は、空港や鉄道駅などで乗り継ぎ手続きや情報提供を行うカウンターを指します。
国際空港では、乗り継ぎ便の確認や搭乗券の再発行、手荷物の再チェックインなどのサービスが提供されます。
「banco（カウンター）」と「transiti（乗り継ぎ）」の組み合わせにより、特定の目的を持ったカウンターを示す表現となります。
【まちがえやすい単語】
「banco informazioni（案内カウンター）」や「banco check-in（チェックインカウンター）」とは目的が異なります。
「banco dei transiti」は、特に乗り継ぎに関する手続きを扱うカウンターを指します。
【ちょこっと豆知識】
イタリアの主要空港では、「banco dei transiti」は「Transiti」や「Transfer Desk」と英語で表示されていることが多く、
国際的な旅行者にも対応しています。
乗り継ぎ時間が短い場合や、航空会社が異なる場合など、乗り継ぎに関する問題が発生した際には、
このカウンターでの対応が重要となります。