SIVA Dictionary - Italian -
Home
イタリア語単語帳

benda|イタリア語単語帳

イタリア語単語帳
2025.05.29

■ 基本情報
【品詞】 名詞(女性名詞)
【基本形】 benda
【語のしくみ】 動詞 bendare(包帯を巻く)に由来する名詞形(=巻くもの → 包帯)
【カタカナ読み】 ベンダ
【発音(IPA)】 [ˈbɛnda]
【日本語の近い表現】 包帯、巻き布
【英語の近い表現】 bandage


■ 使い方・フレーズ
una benda sterile(滅菌された包帯)
una benda per coprire la ferita(傷を覆うための包帯)
applicare una benda(包帯を巻く)
cambiare la benda(包帯を取り替える)


■ 同義語/対義語/関連語
【関連語】 fasciatura(包帯処置), garza(ガーゼ), ferita(傷)


■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「benda」は女性名詞で、単に布だけでなく、傷を保護・固定する目的の包帯を指します。
医療現場や応急処置で使われる他、比喩的に「目隠し」や「目隠し布(benda sugli occhi)」の意味もあります。

【まちがえやすい単語】
「garza(ガーゼ)」は吸収性のある薄い布で、「benda」とは役割が異なります。
「cerotto」は粘着性の絆創膏を意味し、「巻く」ことができる「benda」とは使い方が異なります。

【ちょこっと豆知識】
イタリア語では、「benda sugli occhi(目に巻いた布)」という表現が「目隠し」の意味で使われ、
比喩的に「真実が見えていない」状態を表す慣用句としても登場します。


イタリア語単語帳
SIVA Dictionary - Italian -

Related Posts

イタリア語単語帳

chiedere|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

ambulanza|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

cambio|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

caro / cara|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

collirio|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

analgesico|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
  • イラストで学ぶ基本単語150
  • 基本単語500
  • 日常会話で使われる基本フレーズ

カテゴリー

  • 単語
    • 場所・建物
    • 乗り物
    • 方向
    • 食べ物
    • 家・住居
    • 日用品
    • 家族
    • 時間・日付
    • 数字
    • 色
    • 形容詞・副詞
    • 動詞
  • フレーズ
    • あいさつ
    • 自己紹介
    • 「ありがとう」/「ごめんなさい」
    • 「はい」/「いいえ」
    • 質問したいとき
    • お願いしたいとき
    • 困ったとき
SIVA Dictionary - Italian -
© 2020 SIVA Dictionary
error: Content is protected !!

    SIVA Dictionary

    If you value our service, please reconsider allowing ads on our site.Looks like you're using an ad blocker. Ads enable us to provide all of our content for free. Please help us to continue.

    広告が表示されていません。皆様に広告を表示していただくことでSIVA Dictionaryは成り立っております。サービスを継続していくため、広告を表示いただけますようご協力をお願いします。