■ 基本情報
【品詞】 名詞句(前置詞修飾)
【基本形】 biglietto in prevendita
【語のしくみ】 名詞 biglietto(券)+前置詞 in(〜で)+名詞 prevendita(前売り)
(=前売り状態での券)
【カタカナ読み】 ビリエット・イン・プレヴェンディタ
【発音(IPA)】 [biʎˈʎetto im preˈvɛn.dita]
【日本語の近い表現】 前売り券
【英語の近い表現】 advance ticket, presale ticket
■ 使い方・フレーズ
prenotare un biglietto in prevendita(前売り券を予約する)
acquistare un biglietto in prevendita(前売り券を購入する)
biglietto in prevendita online(オンラインでの前売り券)
offerta valida solo in prevendita(前売り限定のオファー)
■ 同義語/対義語/関連語
【関連語】 prevendita(前売り), biglietteria(チケット売り場), biglietto al botteghino(当日券)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「biglietto in prevendita」は名詞句(前置詞修飾)で、前もって販売される券を意味します。
「prevendita」は「vendita anticipata(事前販売)」の意味で、主にコンサート・劇場・展示会・列車のチケットなどに使われます。
【まちがえやすい単語】
「prenotazione(予約)」は席の確保や事前登録を意味し、「券の購入」ではないため区別が必要です。
「biglietto al botteghino(当日券)」は当日会場で購入する券を指します。
【ちょこっと豆知識】
イタリアのイベントや鉄道では、「prevendita」には手数料(diritto di prevendita)が加算されることがあります。
また、前売り券の販売は通常、オンライン、電話、または指定のbiglietteria(チケット売り場)で行われます。