SIVA Dictionary - Italian -
Home
イタリア語単語帳

borseggiatore / borseggiatrice|イタリア語単語帳

イタリア語単語帳
2025.05.29

■ 基本情報
【品詞】 名詞(男性形/女性形)
【基本形】 borseggiatore(男性)/borseggiatrice(女性)
【語のしくみ】 動詞 borseggiare(スリをする)+接尾辞 -tore / -trice(〜する人)
【カタカナ読み】 ボルセッジャトーレ/ボルセッジャトリーチェ
【発音(IPA)】 [bor.seʤːaˈtoːre] / [bor.seʤːaˈtriːtʃe]
【日本語の近い表現】 スリ犯、スリ師
【英語の近い表現】 pickpocket


■ 使い方・フレーズ
attento ai borseggiatori!(スリに気をつけて!)
essere vittima di un borseggiatore(スリの被害に遭う)
denunciare un borseggiatore(スリを通報する)
fermare un borseggiatore(スリを捕まえる)


■ 同義語/対義語/関連語
【関連語】 furto(盗み), borseggiare(スリをする), ladro(泥棒)


■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「borseggiatore / borseggiatrice」は性に応じて形が変わる名詞です。
不特定多数や総称的に言う場合は男性形(borseggiatore)が使われる傾向があります。
動詞は borseggiare(スリをする) で、警察やニュース記事でも頻出です。

【まちがえやすい単語】
「ladro(泥棒)」は一般的な盗人全体を指すのに対し、
「borseggiatore」は人混みで他人の所持品を盗むという、スリ行為に特化した語です。

【ちょこっと豆知識】
イタリアの観光地では、「borseggiatore」は注意喚起用の掲示物やアナウンスによく登場します。
とくにローマ、ナポリ、ミラノの交通機関内や混雑した美術館では被害報告も多く、旅行者向けのフレーズとして重要です。


イタリア語単語帳
SIVA Dictionary - Italian -

Related Posts

イタリア語単語帳

acqua|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

condizionatore|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

acqua calda|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

chiudere|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

allergia|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
イタリア語単語帳

corto / corta|イタリア語単語帳

jvJ80mP5nB
イタリア語単語帳
  • イラストで学ぶ基本単語150
  • 基本単語500
  • 日常会話で使われる基本フレーズ

カテゴリー

  • 単語
    • 場所・建物
    • 乗り物
    • 方向
    • 食べ物
    • 家・住居
    • 日用品
    • 家族
    • 時間・日付
    • 数字
    • 色
    • 形容詞・副詞
    • 動詞
  • フレーズ
    • あいさつ
    • 自己紹介
    • 「ありがとう」/「ごめんなさい」
    • 「はい」/「いいえ」
    • 質問したいとき
    • お願いしたいとき
    • 困ったとき
SIVA Dictionary - Italian -
© 2020 SIVA Dictionary
error: Content is protected !!

    SIVA Dictionary

    If you value our service, please reconsider allowing ads on our site.Looks like you're using an ad blocker. Ads enable us to provide all of our content for free. Please help us to continue.

    広告が表示されていません。皆様に広告を表示していただくことでSIVA Dictionaryは成り立っております。サービスを継続していくため、広告を表示いただけますようご協力をお願いします。