■ 基本情報
【品詞】 名詞(男性名詞)
【基本形】 bucato
【語のしくみ】 動詞 bucare(穴をあける)に由来するが、名詞形では「洗濯物」の意味に派生
【カタカナ読み】 ブカート
【発音(IPA)】 [buˈkaːto]
【日本語の近い表現】 洗濯、洗濯物
【英語の近い表現】 laundry, washing
■ 使い方・フレーズ
bucato asciutto(乾いた洗濯物)
bucato sporco(汚れた洗濯物)
fare il bucato(洗濯する)
stendere il bucato(洗濯物を干す)
■ 同義語/対義語/関連語
【関連語】 lavatrice(洗濯機), detersivo(洗剤), asciugare(乾かす)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「bucato」は男性名詞で、「洗濯行為」や「洗濯済みの衣類」の両方を表します。
動詞「fare(する)」と一緒に使う「fare il bucato(洗濯する)」が最も一般的な表現です。
状況に応じて、「fare un bucato(1回分の洗濯)」と数えられることもあります。
【まちがえやすい単語】
「lavaggio」は洗う行為全般に使われ(車や床の洗浄にも)、
「bucato」は家庭での衣類の洗濯限定であるため、文脈に応じた使い分けが必要です。
【ちょこっと豆知識】
イタリアでは洗濯物を屋外やバルコニーに干す習慣が一般的で、
「stendere il bucato(洗濯物を干す)」という行為は日常生活の一部として頻繁に使われます。
また、洗濯洗剤は「detersivo per bucato」と表記されます。