■ 基本情報
【品詞】 名詞句（形容詞修飾）
【基本形】 cabina telefonica
【語のしくみ】 名詞 cabina（小部屋、ボックス）＋形容詞 telefonica（電話の）
【カタカナ読み】 カビーナ・テレフォニカ
【発音（IPA）】 [kaˈbiːna teleˈfɔːnika]
【日本語の近い表現】 公衆電話ボックス
【英語の近い表現】 phone booth, telephone box
■ 使い方・フレーズ
una cabina telefonica a monete（コイン式公衆電話）
cercare una cabina telefonica（公衆電話を探す）
usare una cabina telefonica（公衆電話を使う）
le cabine telefoniche stanno scomparendo（公衆電話ボックスは姿を消しつつある）
■ 同義語／対義語／関連語
【関連語】 telefono pubblico（公衆電話）, scheda telefonica（テレフォンカード）, cellulare（携帯電話）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「cabina telefonica」は女性名詞句で、公共の場に設置された電話ボックスを意味します。
かつては都市部や駅、広場に多く設置されていましたが、携帯電話の普及により現在はほぼ姿を消しつつあります。
イタリアでは「moneta（コイン）」または「scheda telefonica（カード）」式が主流でした。
【まちがえやすい単語】
「telefono pubblico」は機器そのものを指し、「cabina telefonica」はそれを囲う構造（ボックス）を含む表現です。
「cellulare（携帯電話）」との違いを理解することで、文脈に合った使い分けが可能です。
【ちょこっと豆知識】
イタリアではかつて「scheda telefonica（テレフォンカード）」を用いた公衆電話が広く普及していました。
近年は通信インフラの変化により、観光地など一部の地域を除き撤去が進んでいます。
そのため、「cabina telefonica」は現代では懐かしいもの・映画や物語に登場する存在として捉えられることもあります。