■ 基本情報
【品詞】 動詞(他動詞/自動詞)
【基本形】 cambiare
【語のしくみ】 ラテン語 cambiare(交換する、取り替える)に由来
【カタカナ読み】 カンビアーレ
【発音(IPA)】 [kamˈbjaːre]
【日本語の近い表現】 変える、交換する、変わる
【英語の近い表現】 change, exchange, switch
■ 使い方・フレーズ
cambiare i vestiti(服を着替える)
cambiare treno alla stazione(駅で乗り換える)
cambiare idea(考えを変える)
il tempo sta cambiando(天気が変わりつつある)
■ 同義語/対義語/関連語
【対義語】 mantenere(維持する), conservare(保つ)
【関連語】 cambiamento(変化), scambiare(交換する), trasformare(変形する)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「cambiare」は他動詞として「〜を変える」、自動詞として「〜が変わる」の両方で使われます。
目的語があるかどうかで使い分けに注意が必要です(例:cambiare lavoro=仕事を変える)。
また、交通の乗り換え(cambiare treno)や通貨の両替(cambiare soldi)にも使われるため、旅行中にも頻出します。
【まちがえやすい単語】
「scambiare」は「交換する(互いに)」の意味で、「cambiare」とは一方向性 vs 相互性の違いがあります(例:scambiare regali=プレゼントを交換する)。
【ちょこっと豆知識】
「cambiare」は非常に使用頻度の高い動詞で、ニュースや日常会話だけでなく、人生の転機・価値観の変化など抽象的な場面でも使われます。
また、cambio(名詞)は「変化」「両替」「ギア(車)」などの意味でも使われる関連語です。