■ 基本情報
【品詞】 名詞句(前置詞修飾)
【基本形】 camera da letto
【語のしくみ】 名詞 camera(部屋)+前置詞句 da letto(寝るための)
【カタカナ読み】 カメラ・ダ・レット
【発音(IPA)】 [ˈka.me.ra da ˈlet.to]
【日本語の近い表現】 寝室、ベッドルーム
【英語の近い表現】 bedroom
■ 使い方・フレーズ
una grande camera da letto(広い寝室)
una camera da letto luminosa(明るい寝室)
entrare nella camera da letto(寝室に入る)
arredare la camera da letto(寝室を家具で整える)
■ 同義語/対義語/関連語
【同義語】 stanza da letto(寝室)※より形式的または文語的な言い回し。
【関連語】 letto(ベッド), armadio(クローゼット), camera(部屋)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「camera da letto」は寝室を意味する日常的な表現で、住宅の間取りや家具の配置で頻出します。
前置詞 da は「〜のための」という意味を持ち、「寝るための部屋」という機能を示しています。
文脈によっては単に「la camera(その部屋)」と省略されることもありますが、具体性を出す際には「da letto」が必要です。
【まちがえやすい単語】
「letto(ベッド)」は家具のこと、「camera da letto」はそのベッドがある部屋そのものを指します。
両者の使い分けに注意が必要です。
【よく使う表現】
camera da letto matrimoniale(ダブルベッドのある寝室)
una camera da letto per gli ospiti(ゲスト用の寝室)
spostare il letto nella camera da letto(寝室でベッドを移動する)
【ちょこっと豆知識】
イタリアの住宅では「camera da letto」は通常ベッド、ナイトテーブル、クローゼットを含む空間です。
部屋数の記述では「2 camere da letto(2つの寝室)」という表現が物件広告などでよく使われます。