■ 基本情報
【品詞】 名詞（①女性名詞：首都、②男性名詞：資本）
【基本形】 capitale
【語のしくみ】 ラテン語 capitalis（主要な、頭に関する）に由来
【カタカナ読み】 カピターレ
【発音（IPA）】 [ka.piˈtaː.le]
【日本語の近い表現】 ①首都、②資本（資金）、元手
【英語の近い表現】 ①capital (city)、②capital (finance)
■ 使い方・フレーズ
① la capitale europea（ヨーロッパの首都）
① Roma è la capitale d’Italia（ローマはイタリアの首都です）
②capitale umano（人的資本）
②capitale sociale（会社の資本金）
■ 同義語／対義語／関連語
【関連語】
① città（都市）, governo（政府）
② fondi（資金）, patrimonio（資産）, investire（投資する）, economia（経済）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「capitale」は文脈によって性と意味が変わる特殊な名詞です。
・女性名詞として使うと「首都」（la capitale）
・男性名詞として使うと「資本・資金」（il capitale）
前置詞や冠詞の一致で判断されることが多いため、文中での性に注意が必要です。
【まちがえやすい単語】
「capitolo（章）」と綴りが似ており、学習初期に混同しやすい語です。
意味も用法も異なるため注意しましょう。
また「capitale」は日本語の「キャピタル」と意味が似ているが、性の違いと文脈判断に注意が必要です。
【ちょこっと豆知識】
「capitale」は古代ラテン語の caput（頭）に由来し、「中心」「重要なもの」という意味から「首都（国家の中心）」「資本（経済の中核）」の両義が発展しました。
現代イタリア語でも一語で二つの核心的概念を表せる単語として、新聞やビジネス文書に頻出します。