■ 基本情報
【品詞】 形容詞（男性形／女性形）
【基本形】 carino
【語のしくみ】 語幹 car-（親しみ）＋形容詞語尾 -ino（小ささ・親しみ）
【カタカナ読み】 カリーノ／カリーナ
【発音（IPA）】 [kaˈriː.no] ／ [kaˈriː.na]
【日本語の近い表現】 かわいい、感じがいい、見た目がよい
【英語の近い表現】 cute, nice, pretty
■ 使い方・フレーズ
una ragazza carina（かわいい女の子）
una città carina（素敵な街）
una persona molto carina（とても感じのよい人）
un vestito carino（かわいい服）
■ 同義語／対義語／関連語
【同義語】 bello / bella（美しい）
※より強い賞賛や美的評価を含む。carino は軽めで親しみやすい印象。
【対義語】 brutto / brutta（醜い、よくない）
【関連語】 simpatico（感じのいい）, dolce（やさしい・甘い）, gentile（親切な）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「carino / carina」は人にも物にも使える便利な形容詞です。
主に見た目のかわいらしさや、性格の感じの良さを表します。
形容する名詞の性・数によって語尾が変化します（例：carini / carine）。
【まちがえやすい単語】
「bello / bella（美しい）」との違いは、belloはより強く「見た目の美しさ」に焦点があるのに対し、
carinoは「かわいさ」「親しみやすさ」「好印象」を柔らかく伝える語です。
【よく使う表現】
Che carino!（かわいい！）
È stato molto carino da parte tua.（あなたはとても親切だった）
Hai un sorriso carino.（君の笑顔はかわいいね）
【ちょこっと豆知識】
「carino」は外見だけでなく、人柄や態度の良さにも使える形容詞です。
たとえば、親切にされたときに「Che carino!」と言うと「なんて親切！」という意味になります。
旅行先で感じのよい人やきれいな風景を見たときにも使いやすい単語です。