■ 基本情報
【品詞】 形容詞（男性形／女性形）
【基本形】 caro
【語のしくみ】 ラテン語 carus（高価な、愛される）に由来
【カタカナ読み】 カーロ／カーラ
【発音（IPA）】 [ˈka.ro] ／ [ˈka.ra]
【日本語の近い表現】 ①価格が高い、②親しい、親愛なる
【英語の近い表現】 ①expensive, ②dear
■ 使い方・フレーズ
① un ristorante caro（高級なレストラン）
① una borsa cara（高価なバッグ）
② una cara amica（親しい女友達）
② Caro Marco,（親愛なるマルコへ）
■ 同義語／対義語／関連語
【同義語】① costoso / costosa（高価な）
【対義語】① economico / economica（安い）
【関連語】 prezzo（価格）, amico（友達）, lettera（手紙）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「caro / cara」は文脈によって大きく意味が変わる語です。
① 値段が高い → 高級レストラン・高価な商品などに使います。
② 親しみのある、心のこもった → 手紙・親しい人への呼びかけなどで使われます。
形容詞なので、性と数に応じて変化（例：caro/cara/cari/care）します。
【まちがえやすい単語】
「carino / carina（かわいらしい）」と似ていますが、carino は見た目や雰囲気のやさしさ、caro は価格や感情の価値の高さを表します。
【よく使う表現】
Troppo caro!（高すぎる！）
Che caro!（なんて親切！／なんてかわいい！※口語的表現）
Caro amico mio.（親愛なる友よ）
【ちょこっと豆知識】
イタリア語の「caro」は値段と心の両方に「価値」を見出す語です。
会話では「Ciao, cara!（やあ、元気？）」のように親しみを込めた挨拶に使われます。
また、Eメールや手紙では「Caro + 名前」が定番の書き出しです。