■ 基本情報
【品詞】 名詞（女性名詞）
【基本形】 cassa
【語のしくみ】 ラテン語 capsa（箱）に由来
【カタカナ読み】 カッサ
【発音（IPA）】 [ˈkas.sa]
【日本語の近い表現】 レジ、金庫、料金窓口、箱
【英語の近い表現】 cash register, checkout, cashier, box
■ 使い方・フレーズ
cassa automatica（セルフレジ）
fare la fila alla cassa（レジに並ぶ）
pagare alla cassa（レジで支払う）
la cassa è chiusa（このレジは閉まっています）
■ 同義語／対義語／関連語
【関連語】pagamento（支払い）, registratore di cassa（レジ機）, contante（現金）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「cassa」は女性名詞で、文脈によって意味が変わります。
一般的に店頭やスーパーで「レジ」を意味するほか、金庫や会計部門などの意味も持ちます。
「alla cassa」で「レジで」という意味になります。
【まちがえやすい単語】
「cassiere / cassiera（レジ係）」とは語源は同じですが、cassa は場所や設備を指し、cassiere は人を指します。
混同に注意してください。
【ちょこっと豆知識】
イタリアでは、大型スーパーや商業施設に複数の「casse（レジ）」があります。
「cassa veloce（少量用レジ）」や「cassa automatica（自動精算機）」などの表記を見かけることもあります。
また、銀行や公共施設でも「cassa」は料金窓口・出納所という意味で使われます。