■ 基本情報
【品詞】 名詞（男性名詞）
【基本形】 cestino
【語のしくみ】 名詞 cesto（かご） に縮小辞 -ino が付いた形
【カタカナ読み】 チェスティーノ
【発音（IPA）】 [tʃesˈti.no]
【日本語の近い表現】 ① ゴミ箱・くずかご ② 小さなかご・弁当箱
【英語の近い表現】 ① bin, wastebasket ② small basket, lunch box
■ 使い方・フレーズ
① ゴミ箱・くずかご
buttare via nel cestino（ゴミ箱に捨てる）
un cestino della spazzatura（ごみ入れ）
② 小さなかご・弁当箱
portare un cestino da picnic（ピクニック用のバスケットを持っていく）
un cestino per il pranzo（弁当箱）
■ 同義語／対義語／関連語
① ゴミ箱・くずかご
【関連語】 pattumiera（ゴミ箱）, spazzatura（ごみ）, cestino dei rifiuti（ごみ箱）
② 小さなかご・弁当箱
【同義語】 cesto（かご）
【関連語】 pranzo（昼食）, contenitore（容器）, picnic（ピクニック）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「cestino」は男性名詞で、文脈に応じて「ごみ箱」「小さなかご」「弁当箱」など複数の意味を持ちます。
家庭、学校、レストラン、旅行先などさまざまな場面で使われ、非常に日常的な語です。
【まちがえやすい単語】
「cesto」は一般的なかご、「cestino」は小型または特定用途のかごです。
また「pattumiera（ごみ箱）」との違いにも注意。pattumieraは大きめのごみ容器で、「cestino」はより小さく、特に机の横や部屋のすみにあるくずかごなどを指すことが多いです。
【ちょこっと豆知識】
イタリアの学校では「portare il cestino」と言えば、お弁当を持参することを意味します。
また、「cestino dei rifiuti」はパソコン上の「ゴミ箱」アイコンも指します（OS表示がイタリア語の場合）。
このように「cestino」は現実・比喩両方の場面で使われる語です。