■ 基本情報
【品詞】 動詞（他動詞／自動詞）
【基本形】 chiudere
【語のしくみ】 ラテン語 cludere（閉じる） に由来
【カタカナ読み】 キウデレ
【発音（IPA）】 [ˈkju.de.re]
【日本語の近い表現】 閉める、閉じる、閉まる、終える
【英語の近い表現】 close, shut, end
■ 使い方・フレーズ
chiudere la porta（ドアを閉める）
chiudere il negozio alle 19（19時に店を閉める）
chiudere una valigia（スーツケースを閉じる）
chiudere una conversazione（会話を締めくくる）
■ 同義語／対義語／関連語
【対義語】 aprire（開ける）
【関連語】 porta（ドア）, finestra（窓）, apertura（開くこと）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「chiudere」は他動詞として使われることが多く、対象物を明示して使います（例：chiudere una finestra）。
自動詞として「閉まる」の意味でも使われ、「La porta si chiude da sola（ドアは自動で閉まる）」のように再帰・受動の構文も可能です。
「chiudere la bocca（口を閉じる）」「chiudere un discorso（話を締めくくる）」など、比喩的にも使われます。
【まちがえやすい単語】
「chiave（鍵）」と綴りや音が似ていますが、chiudere は動詞（閉める）、「chiave」は名詞（鍵）なので、文法的に混同しないように注意が必要です。
【ちょこっと豆知識】
イタリア語の「chiudere」は、商業施設の営業終了にも使われ、「Oggi chiudiamo prima（今日は早めに閉店します）」のような張り紙もよく見られます。
「chiudere un occhio（片目をつぶる）」は慣用句で、「見逃す・大目に見る」の意味になります。