■ 基本情報
【品詞】 名詞(女性名詞)
【基本形】 colla
【語のしくみ】 ラテン語 colla(接着剤) に由来。動詞 incollare(貼り付ける) と語源的に関連。
【カタカナ読み】 コッラ
【発音(IPA)】 [ˈkɔl.la]
【日本語の近い表現】 のり、接着剤
【英語の近い表現】 glue, adhesive
■ 使い方・フレーズ
colla stick(スティックのり)
colla a caldo(ホットグルー)
una goccia di colla(のりを一滴)
usare la colla(のりを使う)
■ 同義語/対義語/関連語
【同義語】 adesivo(接着剤)※技術的用語や工業用でよく使われる
【関連語】 incollare(貼る), forbici(はさみ), nastro adesivo(テープ)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「colla」は女性名詞で、特に学校やオフィスで使う文房具としてよく登場します。
接着方法によって、「colla vinilica(木工用ボンド)」「colla a caldo(ホットグルー)」など複合語になります。
「una colla forte(強力な接着剤)」のように形容詞ともよく組み合わされます。
【まちがえやすい単語】
「cola(流れ落ちる)」という動詞の変化形と音が似ているため、文脈での判断が重要です。
また、「colla」は定冠詞と一緒に使うと「la colla」になり、「con la colla(のりで)」の形で頻出します。
【ちょこっと豆知識】
イタリアの学校では、児童が日常的に「colla stick(スティックのり)」を使用します。
工芸やDIYでは「colla a caldo(ホットグルー)」や「colla vinilica(木工用接着剤)」も一般的です。
「colla」から派生した動詞「incollare」は「貼る」「貼り付ける」の意味で、多くの場面で使われます。