■ 基本情報
【品詞】 名詞(女性名詞)
【基本形】 commissione
【語のしくみ】 ラテン語 commissio(委任・任務) に由来
【カタカナ読み】 コンミッシオーネ
【発音(IPA)】 [kom.misˈsjo.ne]
【日本語の近い表現】 ①用事 ②手数料
【英語の近い表現】 ①errand ②fee
■ 使い方・フレーズ
① 用事
una commissione urgente(急ぎの用事)
fare una commissione(用事をすませる)
uscire per una commissione(用事のために出かける)
② 手数料
commissione bancaria(銀行の手数料)
commissioni incluse(手数料込み)
nessuna commissione aggiuntiva(追加手数料なし)
■ 同義語/対義語/関連語
① 用事
【関連語】 incarico(任務), affare(日常の用件), spesa(買い物)
② 手数料
【関連語】 banca(銀行), pagamento(支払い), carta di credito(クレジットカード)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「fare una commissione(用事をする)」は日常会話で頻出の表現です。
「commissione」は女性名詞で、単数形で使われるのが一般的です。
また、銀行やクレジットカードでは「commissione」として利用手数料を指すことがあります。
【まちがえやすい単語】
「commesso(店員)」と綴りが似ていますが意味は異なります。
また「comitato(委員会)」とも混同しがちですが、「commissione」は初級では主に用事や手数料の意味に絞って覚えるのが効果的です。
【ちょこっと豆知識】
「commissione」には正式な文脈で「委員会(例:commissione parlamentare)」の意味もありますが、初級学習では「用事」や「手数料」として覚えるのが一般的です。
旅行中には「commissione bancaria(銀行手数料)」が実用的な語として重要です。