■ 基本情報
【品詞】 動詞(他動詞)
【基本形】 confermare
【語のしくみ】 ラテン語 confirmare(強化する、確かにする) に由来
【カタカナ読み】 コンフェルマーレ
【発音(IPA)】 [kon.ferˈma.re]
【日本語の近い表現】 確認する、確定する
【英語の近い表現】 confirm
■ 使い方・フレーズ
confermare una prenotazione(予約を確認する)
confermare un appuntamento(予定を確認する)
confermare via email(メールで確認する)
confermare la partecipazione(出席の意思を伝える)
■ 同義語/対義語/関連語
【対義語】 annullare(取り消す)
【関連語】 prenotazione(予約), ordine(注文), verificare(確認する)
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「confermare」は他動詞で、「confermare + 名詞」の形で使われます。
予約・注文・スケジュールなど、確定や確認の意思を示す場合に非常に頻繁に用いられます。
ビジネスや旅行会話での基本表現として必須です。
【まちがえやすい単語】
「verificare(調べる、確認する)」とは意味が似ていますが、「confermare」はすでにある予定や申し出に対して肯定・確定するニュアンスが強いです。
【ちょこっと豆知識】
ホテル・レストラン・飛行機などのオンライン予約では「conferma」ボタンがよく表示されます。
「confermare」から派生した名詞「conferma(確認、承認)」も頻出です。
また、イタリア語では会話の中でも「Confermo.(はい、確認済みです)」という短い返答で使われることもあります。