■ 基本情報
【品詞】 名詞（男性名詞）
【基本形】 conto
【語のしくみ】 ラテン語 computare（数える）に由来
【カタカナ読み】 コント
【発音（IPA）】 [ˈkon.to]
【日本語の近い表現】
① 勘定、会計、請求書
② 銀行口座
【英語の近い表現】
① bill, check
② (bank) account
■ 使い方・フレーズ
① 勘定・会計
chiedere il conto（お会計を頼む）
il conto è salato（勘定が高い）
pagare il conto con la carta（カードで会計を支払う）
② 銀行口座
aprire un conto in banca（銀行口座を開く）
versare soldi sul conto（口座に入金する）
controllare il conto online（オンラインで口座を確認する）
■ 同義語／対義語／関連語
① 勘定・会計
【関連語】 pagamento（支払い）, scontrino（レシート）, carta di credito（クレジットカード）
② 銀行口座
【関連語】 banca（銀行）, deposito（預金）, bonifico（振込）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「conto」は文脈によって意味が大きく変わるため注意が必要です。
旅行者にとっては「il conto, per favore（お会計お願いします）」が最重要表現です。
金融機関では「conto corrente（普通預金口座）」などの形で使われます。
【まちがえやすい単語】
「scontrino」は物理的なレシート、「ricevuta」は領収書、「fattura」は請求書で、「conto」は全体の請求内容そのものを指します。
【よく使う表現】
Il conto, per favore.（お会計お願いします）
【ちょこっと豆知識】
イタリアでは、レストランで食事後に「il conto」と頼まないと会計を持ってきてくれないことが多いです。
「conto」には慣用句も多く、「fare i conti con qualcuno（誰かと向き合う／清算する）」のように比喩的にも使われます。