■ 基本情報
【品詞】 名詞（女性名詞）
【基本形】 contusione
【語のしくみ】 ラテン語 contusio（打撲）に由来。動詞 contundere（打ち砕く）の派生語
【カタカナ読み】 コントゥズィオーネ
【発音（IPA）】 [kon.tuˈzjo.ne]
【日本語の近い表現】 打撲、打ち身
【英語の近い表現】 bruise, contusion
■ 使い方・フレーズ
una contusione lieve（軽い打撲）
una leggera contusione alla gamba（足の軽い打撲）
solo una leggera contusione（軽い打撲だけ）
mi sono fatto una contusione（打撲した）
■ 同義語／対義語／関連語
【関連語】 livido（あざ）, trauma（外傷）, gonfiore（腫れ）
■ 補足ポイント
【使い方のポイント】
「contusione」は主に医療用語・診断語として使われるため、病院や救急時に使う語彙として重要です。
「una contusione a + 部位」で「〜の打撲」となります。複数形は「contusioni」です。
【まちがえやすい単語】
「livido」は見た目のあざに重点があり、「contusione」は内部組織の損傷を含む打撲全体を指します。
「ferita（傷）」は皮膚が破れたような傷であり、打撲とは異なるため区別が必要です。
【ちょこっと豆知識】
旅行保険などの事故報告書や医師の診断書には「contusione」と正式な医学用語で記載されます。
日常会話では「mi sono fatto male（けがをした）」のような一般表現が使われることも多いですが、
診察時には部位と一緒に「una contusione al ginocchio（膝の打撲）」などと具体的に伝えるとスムーズです。