| シンハラ語 | 発音 | 日本語 | 英語 |
| කවදා ද? | カウダー ダ？ | いつ？ | When? |
| කවුද? | カウダ？ | 誰？ | Who? |
| ඇයි? | アェイ？ | どうして？ | Why? |
| කොහෙද? | コヘダ？ | どこ？ | Where? |
| ඔයා කොහේ සිට ද? / ඔයාගේ ගම කොහේ ද? | オヤ コーヘ シター ダ？/ オヤゲ ガマ コヘー ダ？ | どこから来たんですか？ | Where are you from? |
| මොකක්ද? / කුමක් ද? | モカッダ？ / クマク ダ？ | 何？ | What? |
| මේ මොකක්ද? / මේ කුමක් ද? | メー モカッダ？/ メー クマク ダ？ | これは何ですか？ | What is this? |
| ඔයාගේ රැකියාව මොකක්ද? | オヤゲ レキヤーワ モカッダ？ | 仕事は何をしてるんですか？/ 職業は何ですか？ | What do you do for living? / What’s your occupation? |
| දැන් වේලාව කීයද? | ダェン ウェラワ キーヤダ？ | いま何時ですか？ | Do you have the time? |
| මොකක්ද කිව්වේ? / ඔයා කීවේ කුමක් ද? | モカッダ キーッウェ？/ オヤー キーウェー クマク ダ？ | えっ？なんて言ったの？ | Pardon? / Sorry. / Excuse me. / What? / What did you say? |
| ඔයාගේ නම මොකක්ද? | オヤゲ ナマ モカッダ？ | お名前をうかがってもいいですか？ / 名前は何ですか？ | May I have your name? / What’s your name? |
| කොහොමද? | コホマダ？ | どうやって？ | How? |
| කීය ද? | キーヤ ダ？ | いくらですか？ | How much is it? / What’s the charge[fare]? |
| ඔයාගේ වයස කීය ද? | オヤゲ ワヤサ キヤー ダ？ | 年齢をうかがっていいですか？/ 何歳ですか？/ いくつですか？ | May I ask your age, please? / What’s your age? / How old are you? |