| ベトナム語 | 発音 | 日本語 | 英語 |
| Bao giờ? / Khi nào? | バオ ゾー? / ヒー ナーオ? | いつ？ | When? |
| Ai? | アーイ? | 誰？ | Who? |
| Tại sao? | タイ サーオ? | どうして？ | Why? |
| Ở đâu? | オー ダウ? | どこ？ | Where? |
| Anh[Chị, Em] từ đâu đến? | アィン[チ] トゥー ダウ デン? | どこから来たんですか？ | Where are you from? |
| Cái gì? | カイ ジー? | 何？ | What? |
| Đây là cái gì? | ダイ ラー カイ ジー? | これは何ですか？ | What is this? |
| Anh[Chị, Em] làm nghề gì? | アィン[チ] ラム ゲー ジー? | 仕事は何をしてるんですか？/ 職業は何ですか？ | What do you do for living? / What’s your occupation? |
| Bây giờ là mấy giờ? | バイ ゾー ラー マイ ゾー？ | いま何時ですか？ | Do you have the time? |
| Hả? | ハー? | えっ？なんて言ったの？ | Pardon? / Sorry. / Excuse me. / What? / What did you say? |
| Anh[Chị, Em] tên là gì? | アィン[チ] テン ラー ジー? | お名前をうかがってもいいですか？ / 名前は何ですか？ | May I have your name? / What’s your name? |
| Như thế nào? | ニュー テー ナーオ？ | どうやって？ | How? |
| Bao nhiêu tiền? | バオ ニェウ ティエン? | いくらですか？ | How much is it? / What’s the charge[fare]? |
| Anh[Chị, Em] bao nhiêu tuổi? | アィン[チ] バオ ニェウ トゥオイ? | 年齢をうかがっていいですか？/ 何歳ですか？/ いくつですか？ | May I ask your age, please? / What’s your age? / How old are you? |
| Đi ga Sài Gòn mất bao nhiêu phút? | ディー ガー サイ ゴン マット バオ ニエウ フット？ | サイゴン駅まではどのくらい時間がかかりますか？ | How long does it take to the Saigon station? |
| Nhà ga cách đây bao nhiêu ki lô mét? | ニャー ガー カイック ダイ バオ ニエウ キ ロ メット？ | 駅まではどのくらいの距離がありますか？ | How far is it to the station? |