| ベトナム語 | 発音 | 日本語 | 英語 |
| Cám ơn (nhiều). / Tôi thành thật xin cảm ơn. | カーム オン (ニャウ). / トイ タン タッ シン カーム オン. | (どうも)ありがとう。 | Thanks (a lot). |
| Không có gì đâu. / Không đáng gì. | ホン コー ジー ダウ. / ホン ダン ジー. | いえいえ、こちらこそ。 | Sure, no problem. / My pleasure. / You’re very welcome. |
| Anh[Chị, Em] ơi. / ơi. | アィン[チ] オイ. | すみません。 | Excuse me. (before asking someone) |
| Xin lỗi. | シン ローイ. | すみません。 | I’m sorry. / Excuse me. (for a mistake) |